Tradução de "skildi eftir" para Português


Como usar "skildi eftir" em frases:

Fær þú mér, þegar þú kemur, möttulinn, sem ég skildi eftir í Tróas hjá Karpusi, og bækurnar, einkanlega skinnbækurnar.
Quando vieres traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, especialmente os pergaminhos.
Þegar þau höfðu dvalist þar nokkra daga, lagði Festus mál Páls fyrir konung og sagði: "Hér er fangi nokkur, sem Felix skildi eftir.
E, como se demorassem ali muitos dias, Festo expôs ao rei o caso de Paulo, dizendo: Há aqui certo homem que foi deixado preso por Félix,
þá mun ég ekki heldur framar stökkva burt undan þeim nokkrum manni af þjóðum þeim, sem Jósúa skildi eftir, er hann andaðist.
eu não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;
Ūađ eina sem hann skildi eftir sig var gullúr og ūessi hattur.
Só deixou um relógio de ouro e este chapéu.
Hún skildi eftir skilabođ en ég reif ūau í tætlur.
Ela deixou-lhe uma mensagem, mas eu rasguei-a.
Hann tķk gögn sem Wakefield skildi eftir handa honum... ķtengd málinu.
Levou os dossiers e documentos que o Wakefield deixou que não tinham a ver com o caso.
Ä ūeim tíma kom fķlk fljúgandi til Vegas á eigin kostnađ og skildi eftir um ūađ bil billjķn dali.
Nessa altura, Las Vegas era onde os trouxas... iam todos os anos com uns cobres... e perdiam cerca de mil milhões de dólares.
Morđinginn skildi eftir sig fķtspor á átakasvæđinu eins og blķđiđ á vettvangi bendir eindregiđ til.
O assassino deixou pegadas em redor da zona de luta, conforme se vê por todo o quarto.
Ég skildi eftir afrit handa öryggisráđinu en allir voru farnir.
Deixei uns documentos à vista, mas saíram todos.
Vandamálið er að hún skildi eftir skilaboð hjá sambýlingi mínum, sem voru alvarleg mistök.
É que ela deixou recado com meu inquilino... o que foi um terrível engano.
Sendirinn sem ég skildi eftir truflar merki mķđurklukku bankans.
O transmissor que deixei atrás atrasa o sinal do relógio atómico.
Hann skildi eftir bođ til mín kvöldiđ sem hann dķ.
Ele deix ou-me uma mensagem na noite em que morreu.
Hann skildi eftir bođ til mín og ūau tengdust ūessu.
Deix ou-me uma mensagem que devia ter algo a ver com isto.
Skũrslan af vettvangi sem Sellitto skildi eftir...
O relatório do local do crime que o Sellitto deixou...
Ū ú verđur ađ finna vísbendingarnar sem hann skildi eftir.
Tens de encontrar as pistas que ele nos deixou.
Og veggina skildi eftir tķma og auđa.
Nas paredes não deixou nada, excepto alguns ganchos e fios.
Ađeins einn skildi eftir skilabođ til mín.
Só um é que me deixou mensagens.
Ūú fékkst allt sem hún skildi eftir en gjörđu svo vel.
E eu mostrei-lhe tudo que ela deixou nessa caixa, mas esteja à vontade.
Fađir minn skildi eftir tvenn höfuđför.
O meu pai tinha duas coroas.
Ungfrú Watson skildi eftir miđa handa mér.
A senhora Watson deixou-me um bilhete?
Blower skildi eftir miða handa ykkur á Rómeó og Júlíu í kvöld.
Um Sr. Blower deixou-vos bilhetes para hoje para a peça Romeu e Julieta.
Hver sem dró okkur hingað skildi eftir slóð sem leiðir okkur til baka.
Quem nos trouxe aqui deixou rastros que podemos seguir de volta.
Hún er svo reiđ vegna hálsmens sem ég skildi eftir en ég setti bréf undir hurđina daginn áđur en ég dķ.
Está tão zangada por causa do colar que deixei, mas pus-lhe uma carta debaixo da porta no dia antes de morrer.
Ég náđi ekki í ūig í farsímann áđur en ég fķr en ég vil ađ ūú vitir ađ ég skildi eftir skilabođ til Jay um ađ kanna David.
Não te apanhei antes de partir, mas queria que soubesses que deixei uma mensagem ao Jay para investigar o David.
Hann sagđi ađ ūađ væri í lagi eftir vinnu, ūví hann skildi eftir heimilisfangiđ sitt.
Ele pode encontrá-lo mais tarde, deixou o endereço da casa dele.
Ég tķk allt međ gulu miđunum og skildi eftir allt međ rauđu miđunum.
Levei as coisas com autocolante amarelo e deixei as que tinham autocolante vermelho.
Ég tek 200 dali fyrir Judy, 100 fyrir smáhestana og 25 fyrir hestinn sem Chaney skildi eftir en er 40 dala virđi svo ūađ gerir 325 dali alls.
Aceito $200 pela Judy, mais $100 pelos cavalos e $25 pelo cavalo cinzento que o Tom Chaney deixou. Vale facilmente $40. Perfaz um total de $325.
Skildi eftir skarđ í lífi mínu ef ég á ađ vera hreinskilinn.
Deixou um certo vazio na minha vida, para ser sincero.
Ég teldi ūađ ekki gott ráđ miđađ viđ klúđriđ sem Stjķri skildi eftir sig.
Não consideraria isso um conselho, dada a confusão com que o Control nos deixou.
Ūađ eina sem hann skildi eftir handa mér var kassi.
Ele só me deixou uma caixa qualquer.
Hann skildi eftir ūrjár vísbendingar faldar í ūraut sem geymir leyndardķm.
Ele deixou uma pista. Três pistas envoltas num enigma que esconde um segredo.
Kolbeinn skildi eftir ađra vísbendingu neđst á hnattlíkaninu.
Sir Francis deixou outra pista no fundo do globo.
Konan skildi eftir miđa á rúminu um ađ ūau hafđu fariđ niđur á strönd.
Na cama, vi um bilhete da minha esposa... a dizer que estavam na praia.
Og væri ég í ūínum sporum myndi ég taka jakkann sem ástkær Speck heitinn skildi eftir sig.
E, se fosse a ti, também levava aquele casacão que o falecido Speck deixou.
Hver skildi eftir raksápu á borđinu?
Quem é que deixou a espuma de barbear na mesa?
Veistu, mamma skildi eftir glænũtt karton af Newport-rettum inni í eldhúsi.
A minha mãe deixou um pacote de Newports novinho ali na cozinha.
Ég skildi eftir númerið mitt ef þú þarft með.
Está aqui o meu número, caso seja necessário.
Þetta er draslið sem hann skildi eftir.
Esta é a porcaria que ele deixou para trás.
Allt sem pabbi skildi eftir sig komst fyrir í litlum kassa.
Tudo o que pai deixou, veio em um pacote.
Einhver skildi eftir helling af peningum hérna!
Alguém deixou aqui um monte de dinheiro!
Hringdi hann hvorki né skildi eftir skilabođ?
Ele não ligou, nem deixou mensagem?
Ég skildi eftir vísbendingar ef þeir skyldu finna mig.
Caso me encontrem, deixei-te um caminho.
Hann sagði að þeir eltu sig líka en hann skildi eftir vísbendingu.
Disse que também andam a persegui-lo, mas deixou-me uma pista.
Það er blóðmagnið sem ég skildi eftir í þér.
É a quantidade de sangue que deixei em ti.
2.1335928440094s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?